2011. 8. 11. 05:18
[책 그리고 글]
2년전에 제 블로그에서 소개했던 Getting Organized가 한국말로 번역되어 나왔습니다. 이 책을 만드신 지상사 편집부의 김청희님께서 책을 보내주셨네요. 제가 한 거라고는 블로그에 올라왔던 리뷰중 일부가 소개말로 인용된 것 밖에 없는데 이렇게 멀리까지 책을 보내주시니 정말 감사합니다.
내용은 같지만 느낌은 원서와 많이 다르더군요. 심플하지만 다소 건조한 느낌이었던 원서에 비해 번역판은 편집의 맛을 더해 눈에 더 잘 들어옵니다. 제목은 직장업무에 초점이 맞추어져 책의 내용을 제약하는 느낌이지만 한국 시장 상황에 맞추어 지은 거라고 하시더군요.
인용된 소개말처럼 자기계발에 대해 딱 책 한권을 구입하고자 한다면 자신있게 이 책을 추천합니다. 아무쪼록 많은 분들이 이 책을 통해 정리된 삶을 살게되길 바랍니다. 그런 면에서 저도 번역판으로 다시 읽고 있습니다 ^^
'책 그리고 글' 카테고리의 다른 글
| [서평] 꾿빠이 이상 (2) | 2014.01.12 |
|---|---|
| [서평] 나의 노래, 우리들의 이야기 (0) | 2014.01.04 |
| 모닝 페이지 그리고 미스토리 (2) | 2011.06.21 |
| 글쓰기가 두렵네요 (4) | 2010.07.16 |
| 김규항의 예수전을 읽고 (4) | 2009.10.12 |